Ｈのアラフィフ日記VOL251～日本語ってムズカシイ。。。

どもッ！外出すると５秒で汗だく 

。。。Ｈデス♥

いやマジですぐに汗だくになるんですよコレが。。。

閑話休題。。。

５０年近く生きてきて言うのもなんですが

日本語ってホントに難しいですよね。

例えば・・

『3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした』

日本人なら誰でも読めそうな文章ですが

外国人にはかなり難度の高い文章なんだとか。

なぜなら『日』の読み方が全部違うから。

そ～いえば確かに ﾌﾑﾌﾑ(*ﾟДﾟ)φ))

他にも色々ありますが

先日聞いて面白いと思ったのが

実家に住んでいる というと

親のスネかじり の様に思われ

親と同居している というと

親孝行だなぁ と思われる

というもの。

どちらも同じことなのに、表現ひとつで

真逆の印象を持たれる事もあるなんて

日本語ならではなんでしょうか。

調べると面白そうな気がしますねぇ♪

ってことで次回は

意味を間違えて覚えている単語を

調べてみたいと思います！

果たしてＨは博識なのか！

それともシッタカ野郎なのか。。。

待て！次号！！

ｂｙ　Ｈ

コメント（0）

トラックバック（0）